Teresa, Bernardina y Florinda: las voces incómodas desarman jerarquías : análisis de tres cuentos de Hebe Uhart

Abstract

El presente trabajo se propone analizar “Teresa”, “Bernardina” y “Florinda” presentes en Cuentos completos (2019) de Hebe Uhart bajo la perspectiva de la teoría de los afectos. En primer lugar, se establecen los puntos de comparación alrededor del relato en primera persona de la migración hacia Buenos Aires, las causas referidas a cuestiones de género –roles, violencias y mandatos– como de búsqueda de trabajo y posibilidades de cambio. En segundo lugar, se equiparan las orientaciones afectivas que toman las protagonistas respecto de los objetos que encuentran en la nueva ciudad, los trabajos y el desarrollo diario. La orientación afectiva, en cada caso, presenta instancias de desajuste que se trasladan hacia la construcción del relato. Priman las anécdotas, historias y escenas en donde la primera persona presenta un desajuste respecto del espacio circundante. No obstante, antes que ser un signo de insatisfacción, las estrategias discursivas y la construcción de la oralidad junto a la inadecuación, hacen del relato en primera persona una apropiación del lugar de enunciación que desarma las estructuras rígidas de la violencia vividas en las experiencias previas y abre el paso hacia la comicidad de la pertenencia en un entorno y de la vida, sus modulaciones y ritmos.