Peronismos y soberanía lingüística : O el retorno de lo inconcluso

Abstract

El problema de la soberanía lingüística constituye una temática recurrente desde las intervenciones en torno de la lengua y la emancipación político-cultural respecto de España en el segundo tercio del siglo XIX. La posición que se organiza en torno del rechazo a la injerencia de la Real Academia Española en materia lingüística retorna en distintos momentos de la historia argentina, incluyendo la formulación, aprobación y difusión del Segundo Plan Quinquenal (1952-1953). La investigación que enmarca esta ponencia -que articula teoría del discurso, trabajo de archivo y políticas del lenguaje- sostiene, no obstante, que existe otra corriente que problematiza la relación entre lengua y soberanía nacional sobre la base de una filiación hispanista (o hispanoamericana) que sustenta el rechazo a los avances panamericanistas y/o anglófonos, y tiene como condición de emergencia las últimas décadas del siglo XIX (por ejemplo, textos de Ernesto Quesada, 1899). Se trata de dos corrientes discursivas que otorgan a la relación entre lengua(s) y soberanía sentidos y funcionamientos diversos. Ambas corrientes se expresan en documentos producidos durante el período 1946 y 1955. La primera hipótesis es que el discurso hispanista de los primeros años de gobierno peronista (Plan de Gobierno 1947-1951, Manual del Peronista de 1948, discursos presidenciales, entre otros) también puede ser analizado como expresión de una posición soberanista en materia lingüística, como respuesta específica al proyecto político-lingüístico panamericanista de 1943-1945. La segunda hipótesis atiende al problema de la temporalidad en el orden del discurso: en este sentido, la ponencia procura mostrar, por un lado, que durante el período 1946-1955 retornan -con sentidos y en una coyuntura diferente- elementos de las dos corrientes soberanistas que emergen en el siglo XIX; por el otro, que elementos de ambas corrientes persisten y se reinscriben en documentos posteriores, producidos en 1973-1974, 1991, 2004, 2013, 2021-2022.